суббота, 21 января 2017 г.

Три тыщи танков: кто и как сочиняет новости на Донбассе

Год начался с показательной истории о том, как откровенный фэйк может молниеносно разлететься по СМИ, если за дело возьмутся профессионалы.
Детали и действующие лица абсурдны: финские популисты строят головокружительные карьеры на Донбассе, а православные мистики становятся военными экспертами. Увы, это не фантастика, а всего лишь две тысячи семнадцатый.
Блицкриг по-американски
Все началось четвертого января, посреди новогодней комы на всем постсоветском пространстве. Сайт Donbass News Agency (DONi) рапортует: 2,000 американских танков выдвигаются из Германии в Польшу, а еще 1,600 — перебрасываются в Нидерланды, на базу недалеко от немецкой границы.
“США посылает 3,600 танков против России — массовый ввод [войск] НАТО в процессе”
Всего на тысячу танков больше участвовали во вторжении Германии в СССР, так что звучит новость тревожно. Если не читать дальше заголовка — а мы прочитаем.
Если текст ниже покажется вам странным, так и должно быть: мы попытались адаптировать ломаный английский DONi в ломаный русский.

DONi

Военная подготовка НАТО против России, операция Atlantic Resolve, в разгаре. 2,000 американских танков пошлют из Германии в Восточную Европу в ближайшие дни, и 1,600 американских танков размещен в хранилищах в Нидерландах.
Согласно Армии США в Европе, 4,000 военнослужащих и 2,000 танков прибудут на трех транспортных кораблях в Германию в следующие выходные. Из Бремерхавена войска США и огромное количество военного материала перевезут в Польшу и другие страны Центральной и Восточной Европы.
Эксперт по информационной безопасности в Atlantic Council Бен Ниммо сделал блестящий анализ этого вброса. Читающим по-английски рекомендуем ознакомиться с его статьей, а мы перечислим основные моменты (но не ограничимся этим).
США действительно посылают войска в Восточную Европу в рамках операции Atlantic Resolve. Но цифры чудовищно преувеличены.
Бригадная боевая группа, прибывшая в Германию, — подразделение крупное: в нем около 2,000 единиц военной техники. Повторим: военной техники, а не конкретно танков. Танков всего 87. Остальная техника представлена БМП “Брэдли”, гаубицами, армейскими джипами и еще кучей техники.
Пользователь Твиттера Эрик Густаффсон поделился отличной картинкой, сравнивающей 87 и 2,000 танков. Примерно настолько же расходится реальность и то, как ее показали DONi.
С подразделением в Голландии история примерно та же. Из 1,600 машин, танков всего около 90.
Донбасские новостники пытаются заставить нас поверить в то, что Пентагон бросил аж 40% своих танков почти к нашим границам. В эту страшилку может поверить зомбированный пропагандой интернет-воин, забаненый во всех поисковиках, кроме “Спутника”. Но дальше — больше: псевдо-новость пошла по сети.
Схема распространения фальшивой истории DONi. Из поста Бена Нимо.
В течение трех дней, фальшивку распространяли сайты с фальшивыми новостями и теориями заговора, так нежно любимые российской пропагандой. В том числе, и канадский псевдо-think tank “Центр исследований глобализации”, про который мы уже писали.
А 9-го числа, в первый рабочий день года, подхватывают старшие коллеги: РИА Новости.
Читатели Лапшеснималочной знают, что крупнейшее информагентство страны тиражирует фальшивки, используя детсадовские приемы вроде “западные СМИ сообщают”. Стремительный полет вниз РИА как журналистской организации — тема для отдельной книги. Давайте лучше посмотрим, кто конкретно такое пишет.
Как подсказывает биография на сайте РИА, Александр Хроленко окончил факультет журналистики военного училища во Львове, а затем долго служил на флоте и в газете “Красная Звезда”. Вот яркий пример его творчества — заметка “Тайна белых пещер”:
Вот, что такое Костомарово!.. Здесь в величавой красоте природных пейзажей, просветлённых лицах людей и возвышенной архитектуре храмов можно увидеть или ощутить России вечной путь священный. Подсказка рядом — светлая Голгофа…
Опус смотрится особенно пикантно под шапкой сайта “Красной Звезды”, состоящей из коммунистических орденов. Но вернемся к танковым армадам. Похоже, в военных училищах и газетенках не принято проверять факты — то же РИА Новости в других заметках сообщает реальные цифры по американскому контингенту.
Бен Ниммо суммирует:
Это — классический случай отмывания дезинформации. Фальшивая история была запущена небольшим и сомнительным украинским сайтом, затем подхвачена конспирологическими радикальными сайтами на Западе.
Используя эти сайты как источник, РИА Новости повторили историю, скармливая ее русскоязычному полю, где она получила определенное распространение. Это наглядное пособие, как даже очевидные фальшивки могут распространиться — если они соответствуют точке зрения сайтов, которые делятся ими.
Добавим, что по уровню грамотности материала заметно, что авторы DONi усвоили лишь сжатый курс английского. Курс журналистики был, очевидно, еще короче: фразу “according to X” (согласно информации, по утверждению) писать научились, но ее смысл остался загадкой.
Впрочем, механизм распространения пустышек понятен и четок, как военный марш. А вот личности, которые дирижируют оркестром фэйкогонов, более любопытны.
Авантюристы с Севера
DONi руководит человек по имени Янус Путконен — первый иностранец, получивший паспорт ДНР.
Янус Путконен получает паспорт ДНР. Фото из соцсетей.
Финский Союз Журналистов сообщил, что Путконен был театральным режиссером, пока не уехал в Таиланд. Там он переосмыслил карьерный путь и в 2011 году основал сайт фэйковых новостей Verkkomedia.
С самого начала, сайт придерживался строго пророссийской позиции. Вот шедевральный пример: корреспондент Verkkomedia берет интервью у тогдашнего министра иностранных дел Финляндии.
В видео доступны субтитры на английском
Спрашивает про энергетику, эмиссию денег, изменение климата, а затем разыгрывается настоящий театр абсурда:
Журналист: Что Вы думаете о мнении российского военного командования, что Каддафи никого не бомбил?
Министр (озадаченно): Ну, я не знаком со взглядом российского командования на этот вопрос. Но даже слепой видит, что Каддафи много кого разбомбил и убил. И, к сожалению, большое количество невинных гражданских.
Журналист: А вот российская армия несогласна!
Министр (вежливо): Я не видел заявлений российской армии, и здесь я полагаюсь на международное право и СБ ООН.
ЖурналистВы можете узнать больше об этих взглядах на телеканале под названием Russia Today.
Министр (улыбается): Да, они брали у меня интервью много раз. [Прощается и спешно уходит].
Итак, финский журналист с упорством сектанта втирает людям на улице про Russia Today. Путконен будто знал наверняка, что скоро такая преданность будет в цене.
Информационная защита
Минуло пять лет. Руководство ДНР прониклось к Путконену доверием. Теперь он не только рулит англоязычными новостями, но и беседует с особо ретивыми западными репортерами в качестве “советника Министерства Информации”. Вот отрывок из допроса журналиста Vice News Джека Лоша:
Путконен: Вы пишете, что революция на Майдане “считается многими на Востоке фашистским переворотом”. Что случилось на Майдане? Вы знаете? Как вы вообще можете предполагать возможность какого-то демократического процесса в Украине в 2014-м?
Лош: Ну, у этой истории есть две стороны…
Путконен: Почему у этой истории есть две стороны?
Лош: Ну, есть две стороны…
Путконен: Нет!
Лош: Люди на Западе думают, что…
Путконен: Что они думают?
Лош: Что это была революция…
Путконен: Почему?!
Лош: …народа.
Путконен: И это — правда? Вы в это верите? Вот поэтому у нас и существует такая информационная защита, поэтому мы ведем такие разговоры. Ничего личного.
Манера вести диалог толкает на мысль, что Янус уже готовится к эфирам у Соловьева или Толстого. Он тонко чувствует конъюнктуру и собрал целую банду информационных воинов.
Слева — империалистическая кока-кола, справа — известный пройдоха Грэм Филипс
Россия и Д/ЛНР — центр притяжения для дилетантов со склонностью к авантюрам. Отслужил в армии или закончил ВУЗ? Вступай в Нацгвардию. Писал в армейскую газету и готов нести чушь на всю страну? Поздравляем, вы — видный военный обозреватель.
Ну а с паспортом ЕС и способностью слагать идеологически верные предложения на английском перед вами открыта любая дверь.

Комментариев нет:

Отправить комментарий